伝わり方

細かいニュアンスや雰囲気は「なんとなくわかるでしょ？」じゃ通じないことを改めて実感しました。伝え方が本当に下手くそな自覚があるので、鍛えていかないとなぁと……。

同じことを伝えられてもできあがるものが違う、というお話が今日あったので、気を付けないとな～、と思いました。詳しく言わんきゃ伝わらんて。

それで考えると、挿絵・メディアミックスがない小説で、読者間でのキャラクタービジュアル（ファンアート・イラスト）がほぼ一致している場合は明確に言葉で伝えられている例かと思いました。もちろん小説によって容姿を詳しく描写する・しない、の差でファン間の容姿が一致しないことはままあります。が、とても細かい描写がある小説だとあまりにかけ離れたイメージでイラスト化されているのはあまり見たことがないです。

しっかり伝えられる語彙力と表現力が欲しいなぁ……。